1
00:00:01,042 --> 00:00:05,005
DRAMA BERSIRI INI ADALAH FIKSYEN,
DAN TIDAK BERKAITAN DENGAN APA PUN

2
00:00:05,088 --> 00:00:08,967
KE TEMPAT SEBENAR, ORANG,
ORGANISASI, TETAPAN DAN ACARA

3
00:00:16,891 --> 00:00:23,481
BERGERAK

4
00:00:30,488 --> 00:00:31,906
TRILOGI CONDOR

5
00:00:54,846 --> 00:00:57,098
KEDAI KOPI UMJI

6
00:01:36,346 --> 00:01:37,764
Hello?

7
00:01:37,847 --> 00:01:39,265
Ini bilik 408.

8
00:01:39,349 --> 00:01:41,768
Saya ingin mendapatkan penghantaran kopi
dari Kedai Kopi Umji.

9
00:01:41,851 --> 00:01:43,895
Apa yang telah berlaku kepada anda, Bilik 408?

10
00:01:43,978 --> 00:01:46,314
Saya fikir anda adalah
sejenis robot tanpa--

11
00:02:04,541 --> 00:02:10,964
EPISOD 11: ROMANTIS

12
00:02:23,017 --> 00:02:24,227
Berapa sudu gula?

13
00:02:27,480 --> 00:02:30,650
-Satu.
-Kebaikan. Anda tidak meminumnya manis.

14
00:02:31,276 --> 00:02:32,443
Anda mesti suka kepahitannya.

15
00:02:32,986 --> 00:02:36,823
Astaga, kenapa bilik ini sejuk sangat?

16
00:02:37,740 --> 00:02:38,867
Saya terus membuka tingkap.

17
00:02:41,953 --> 00:02:42,912
Ah.

18
00:02:44,289 --> 00:02:45,832
Saya juga akan membuat cawan untuk diri saya sendiri.

19
00:02:46,791 --> 00:02:47,667
Ya, puan.

20
00:02:47,750 --> 00:02:48,960
"Ya, puan"?

21
00:02:51,546 --> 00:02:53,131
Gosh, awak lelaki budiman.

22
00:02:53,631 --> 00:02:55,091
awak memang kelakar.

23
00:02:57,594 --> 00:03:00,013
Adakah saya perlu pergi mencuci?

24
00:03:01,681 --> 00:03:02,515
Maaf?

25
00:03:03,474 --> 00:03:06,436
Ayuh. Awak menelefon lewat malam.
Anda tidak mendapat tiket?

26
00:03:07,979 --> 00:03:10,190
Anda boleh pergi selepas anda selesai minum.

27
00:03:11,691 --> 00:03:14,819
Saya hanya boleh pergi jika anda menghabiskan kopi anda.
Awak belum sentuh pun awak.

28
00:03:18,573 --> 00:03:21,534
Itu masih panas. mulut awak okay ke?

29
00:03:50,021 --> 00:03:50,855
sekali lagi?

30
00:03:51,940 --> 00:03:54,651
Astaga, Bilik 408.

31
00:03:54,734 --> 00:03:56,611
Anda mesti mempunyai banyak--

32
00:03:57,779 --> 00:03:58,613
Hello?

33
00:04:00,531 --> 00:04:01,699
Sungguh raksasa.

34
00:04:09,040 --> 00:04:09,874
Hei.

35
00:04:12,168 --> 00:04:13,002
Log masuk.

36
00:04:21,052 --> 00:04:22,887
408, UMJI, 408, UMJI, 408, UMJI

37
00:04:22,971 --> 00:04:24,138
TAMAN 1, CHOI 1, KIM 1

38
00:04:27,350 --> 00:04:30,687
408, UMJI, HWANG 1

39
00:04:38,361 --> 00:04:39,612
Anda memesan kopi?

40
00:04:40,154 --> 00:04:40,989
ya.

41
00:04:44,617 --> 00:04:45,868
dah agak lama.

42
00:04:45,952 --> 00:04:48,204
Terima kasih kerana membawa saya
ke motel hari tu.

43
00:04:48,288 --> 00:04:49,122
Ia bukan apa-apa.

44
00:04:50,039 --> 00:04:53,001
Seorang lelaki dewasa sedang menangis di jalanan.
Bagaimana saya boleh berjalan?

45
00:04:54,085 --> 00:04:55,378
Berapa sudu gula?

46
00:04:56,254 --> 00:04:57,255
Tolong tiga sudu.

47
00:05:00,758 --> 00:05:02,218
Anda sepatutnya mempunyai secawan juga.

48
00:05:05,972 --> 00:05:07,515
Anda telah banyak melakukan ini.

49
00:05:12,687 --> 00:05:13,771
terima kasih.

50
00:05:14,564 --> 00:05:16,065
Awak sudah lama tinggal di sini, kan?

51
00:05:17,275 --> 00:05:19,777
Ya, baiklah...

52
00:05:19,944 --> 00:05:22,613
Saya hanya bertanya kerana ia kelihatan bersih
untuk bilik yang digunakan oleh seorang lelaki bujang.

53
00:05:22,697 --> 00:05:23,906
Saya tidak meminta cerita.

54
00:05:26,576 --> 00:05:27,827
Saya telah berada di sini selama empat bulan.

55
00:05:30,538 --> 00:05:33,249
Saya rasa anda suka novel seni mempertahankan diri.
Mereka hendak bergaduh, kan?

56
00:05:35,001 --> 00:05:36,878
Ini bukan hanya novel seni mempertahankan diri.

57
00:05:36,961 --> 00:05:38,004
Lalu apakah mereka?

58
00:05:38,588 --> 00:05:39,797
Ia adalah novel percintaan.

59
00:05:40,423 --> 00:05:42,050
saya nampak. percintaan.

60
00:05:42,592 --> 00:05:43,843
Memang betul.

61
00:05:43,926 --> 00:05:46,346
Pada akhirnya,
semua novel silat adalah tentang percintaan.

62
00:05:47,013 --> 00:05:48,306
Lelaki yang baik menang

63
00:05:48,723 --> 00:05:51,267
dan berakhir dengan orang yang mereka sayang.

64
00:05:51,351 --> 00:05:53,186
pasti. Okay.

65
00:05:59,067 --> 00:06:00,443
Air menjadi sejuk.

66
00:06:05,990 --> 00:06:07,492
Anda tidak mempunyai TV hari ini.

67
00:06:10,661 --> 00:06:11,996
-Saya tidak...
-Perlukah saya menghidupkannya?

68
00:06:12,080 --> 00:06:14,374
Ia biasanya dihidupkan.

69
00:06:16,667 --> 00:06:19,045
Saya hanya tidak suka apabila ia sunyi,

70
00:06:20,046 --> 00:06:21,547
sebab saya klaustrofobik.

71
00:06:31,641 --> 00:06:32,975
Itu pun pasal bergaduh.

72
00:06:33,059 --> 00:06:35,061
Apa yang anda suka
tentang orang memukul antara satu sama lain?

73
00:06:39,273 --> 00:06:40,400
Saya rasa dia sudah selesai.

74
00:06:41,401 --> 00:06:42,235
Tidak.

75
00:06:43,152 --> 00:06:44,612
Hulk Hogan akan menang.

76
00:06:44,695 --> 00:06:46,781
Hulk? Maksud anda raksasa hijau itu?

77
00:06:46,864 --> 00:06:50,701
Tidak, bukan Hulk. Maksud saya, Hulk Hogan.

78
00:06:52,203 --> 00:06:53,287
Ah...

79
00:06:54,205 --> 00:06:56,457
Saya tidak tahu mereka berbeza.
Saya suka Hulk walaupun.

80
00:06:57,125 --> 00:06:57,959
kenapa?

81
00:06:58,042 --> 00:07:00,670
Dia kelihatan seperti raksasa,
tapi dia seorang yang baik.

82
00:07:06,050 --> 00:07:09,762
Hulk akan sentiasa menang, bukan?

83
00:07:10,888 --> 00:07:13,975
Hulk Hogan sentiasa menang juga.

84
00:07:14,725 --> 00:07:16,644
Dia seorang lelaki yang baik.

85
00:07:17,395 --> 00:07:19,480
Orang baik tidak selalu menang.

86
00:07:20,898 --> 00:07:22,692
Kalau tengok sampai habis,
mereka sentiasa menang.

87
00:07:26,112 --> 00:07:27,947
Dia tidak boleh bangun semula
selepas dipukul begitu.

88
00:07:28,531 --> 00:07:29,615
-Dia sudah selesai.
-Sebenarnya...

89
00:07:40,084 --> 00:07:41,419
Saya ingin mendapatkan tiket.

90
00:07:45,882 --> 00:07:47,508
Okay. Awak kena basuh dulu.

91
00:07:47,592 --> 00:07:50,428
Bukan itu yang saya maksudkan.

92
00:07:50,511 --> 00:07:54,348
Tidak, saya hanya ingin bercakap dengan anda.

93
00:08:03,816 --> 00:08:05,026
Lupakan saja.

94
00:08:05,735 --> 00:08:09,363
"Cakap sahaja dengan saya." mengarut apa.

95
00:08:09,864 --> 00:08:11,157
Jika anda mahu melakukannya, lakukan sahaja.

96
00:08:11,240 --> 00:08:13,534
Kenapa awak nak bayar saya
untuk bercakap dengan anda?

97
00:08:13,618 --> 00:08:15,745
Saya benar-benar hanya mahu bercakap dengan awak

98
00:08:15,828 --> 00:08:17,371
-sambil kita minum kopi.
-Lupakan.

99
00:08:18,956 --> 00:08:21,042
Beri saya 10,000 won untuk penghantaran.

100
00:08:23,085 --> 00:08:25,004
Jika anda mahu kopi lagi,
datang saja ke kedai.

101
00:08:25,087 --> 00:08:27,423
Saya tidak tahu bagaimana untuk ke sana.

102
00:08:27,965 --> 00:08:29,759
Saya tidak baik dengan arahan.

103
00:08:30,092 --> 00:08:31,219
Alasan yang sungguh.

104
00:08:32,428 --> 00:08:34,847
Saya telah memesan kopi,
sebab saya nak jumpa awak.

105
00:08:54,367 --> 00:08:55,660
Astaga, sejuk.

106
00:08:57,411 --> 00:08:58,663
Kenapa awak keluar sini?

107
00:08:59,997 --> 00:09:01,165
Saya perlu mendapatkan sedikit udara.

108
00:09:02,124 --> 00:09:05,127
KEDAI KOPI UMJI

109
00:09:08,839 --> 00:09:10,424
Anda berada di sana untuk seketika.

110
00:09:10,508 --> 00:09:11,676
Adakah dia mendapat tiket?

111
00:09:11,759 --> 00:09:12,593
Tidak.

112
00:09:13,928 --> 00:09:16,347
Dia meminta tiket hanya untuk bercakap,
jadi saya pergi.

113
00:09:17,848 --> 00:09:19,934
Dia jenis sappy
yang paling kamu benci.

114
00:09:23,229 --> 00:09:26,524
Saya muak dan bosan dengan lelaki
yang mahu bermain romantik

115
00:09:26,607 --> 00:09:27,692
dengan gadis-gadis penghantar kopi.

116
00:09:27,775 --> 00:09:29,443
Mereka semua cuba membawa anda ke katil pula.

117
00:09:32,780 --> 00:09:34,782
Kemudian apa yang anda lakukan
semasa kamu berdua minum kopi?

118
00:09:38,703 --> 00:09:39,912
Kami berbincang sebentar.

119
00:09:42,164 --> 00:09:43,874
Saya fikir anda tidak suka jenis sappy.

120
00:09:45,459 --> 00:09:46,919
Dia tidak cerewet.

121
00:09:47,461 --> 00:09:51,674
Kami bercakap tentang novel seni mempertahankan diri
dan gusti pro.

122
00:09:52,216 --> 00:09:53,050
apa?

123
00:09:53,134 --> 00:09:54,802
Novel seni mempertahankan diri dan gusti?

124
00:09:55,511 --> 00:09:56,387
Ya.

125
00:10:00,766 --> 00:10:02,560
Saya rasa dia suka perkara itu.

126
00:10:03,853 --> 00:10:05,855
Dia kata dia suka
kerana orang baik menang.

127
00:10:07,898 --> 00:10:10,067
Rupa-rupanya, novel silat
adalah tentang percintaan.

128
00:10:10,985 --> 00:10:11,986
Kebaikan.

129
00:10:15,531 --> 00:10:16,490
Astaga, sejuk.

130
00:10:18,784 --> 00:10:20,578
Dia mungkin pernah begitu
kerana itu adalah awak,

131
00:10:20,661 --> 00:10:22,538
bukan kerana awak
mana-mana gadis penghantar kopi.

132
00:10:23,247 --> 00:10:24,415
apa?

133
00:10:24,498 --> 00:10:27,752
Semua gadis yang menghantar kopi
ke bilik 408 kembali serta merta.

134
00:10:28,252 --> 00:10:29,879
Ya ampun.

135
00:10:31,756 --> 00:10:33,257
Romantik betul.

136
00:10:47,647 --> 00:10:52,109
PENANGGUHAN PERNIAGAAN
DAtuk Bandar ULSAN

137
00:10:57,531 --> 00:10:58,532
Bagaimana dengan Raksasa?

138
00:11:01,118 --> 00:11:01,952
itu...

139
00:11:02,662 --> 00:11:04,121
Kami belum jumpa dia lagi.

140
00:11:05,539 --> 00:11:06,707
Adakah anda mempunyai keinginan mati?

141
00:11:07,917 --> 00:11:10,169
Kami sedang mencari di seluruh negara,

142
00:11:10,753 --> 00:11:13,005
tetapi tiada tanda dia di mana-mana.

143
00:11:13,756 --> 00:11:14,882
Apa yang patut kita buat?

144
00:11:15,675 --> 00:11:16,676
Baiklah.

145
00:11:17,635 --> 00:11:20,054
Kemudian, anda boleh mati.

146
00:11:21,555 --> 00:11:22,890
-Kamu bodoh.
-Ayuh.

147
00:11:22,973 --> 00:11:25,059
Bajingan itu tidak boleh bersembunyi lama.

148
00:11:25,559 --> 00:11:28,062
Kami menanam anak buah kami di seluruh negara.

149
00:11:32,358 --> 00:11:34,068
Turun!

150
00:11:34,151 --> 00:11:37,488
Serigala tidak boleh hidup lama di antara kambing biri-biri.

151
00:11:38,531 --> 00:11:40,908
Anda akan lihat. Ia akan menampakkan giginya tidak lama lagi.

152
00:11:40,991 --> 00:11:45,788
Tidak lama lagi, anda akan mendengar dari suatu tempat,
"Ada serigala!"

153
00:11:45,871 --> 00:11:48,165
saya dah beritahu awak
bukan untuk memandang rendah Jang Juwon.

154
00:11:48,249 --> 00:11:50,793
Walaupun dia serigala, dia adalah serigala keseorangan.

155
00:11:51,252 --> 00:11:52,795
Dia akan dimakan oleh anjing liar.

156
00:11:52,878 --> 00:11:54,130
Dia bukan serigala!

157
00:11:57,299 --> 00:11:58,509
Dia raksasa.

158
00:12:07,309 --> 00:12:09,520
Adakah anda akan pergi ke Wolmi-do dengan saya?

159
00:12:11,731 --> 00:12:12,565
apa?

160
00:12:14,316 --> 00:12:16,193
Saya dengar mereka ada Disco Pang Pangs, dan...

161
00:12:18,946 --> 00:12:20,489
Perjalanan kapal lanun mereka juga menyeronokkan.

162
00:12:20,573 --> 00:12:24,326
KEDAI KOPI UMJI

163
00:12:28,164 --> 00:12:29,457
Ayuh, kawan.

164
00:12:30,541 --> 00:12:31,709
Cuba mereka. Mereka seronok.

165
00:12:31,792 --> 00:12:34,128
Saya tidak mahu membacanya.
Saya lebih suka rancangan TV.

166
00:12:34,628 --> 00:12:35,588
Anda masih harus mencuba.

167
00:12:36,380 --> 00:12:38,424
Jika anda membaca ini,
anda tidak akan mahu menonton rancangan TV.

168
00:12:38,507 --> 00:12:39,467
Saya tidak begitu pasti.

169
00:12:39,550 --> 00:12:41,886
Terdapat begitu banyak.
Bilakah saya akan selesai membacanya?

170
00:12:41,969 --> 00:12:43,471
Baca sahaja satu persatu.

171
00:12:44,305 --> 00:12:48,309
KEDAI KOPI UMJI

172
00:12:49,393 --> 00:12:51,312
Satu penghantaran kopi untuk Motel Plus.

173
00:12:51,937 --> 00:12:52,938
Apakah nombor bilik?

174
00:12:55,816 --> 00:12:57,818
Okay. Ia akan mengambil sedikit masa.

175
00:13:00,613 --> 00:13:03,365
Penghantaran kopi untuk Motel Plus? saya akan pergi.

176
00:13:03,449 --> 00:13:06,452
Tidak, anda tidak perlu pergi.
Saya akan hantar Jihee bila dia balik.

177
00:13:06,952 --> 00:13:09,205
-Adakah dia memintanya?
-Tidak.

178
00:13:09,622 --> 00:13:10,706
Lalu kenapa?

179
00:13:10,790 --> 00:13:11,957
Ia bilik 408.

180
00:13:15,211 --> 00:13:16,170
Anda sejuk, bukan?

181
00:13:27,431 --> 00:13:28,557
Adakah anda tidak akan menonton TV?

182
00:13:29,517 --> 00:13:31,393
Anda nampaknya tidak menyukainya.

183
00:13:36,690 --> 00:13:37,942
Kenapa awak tak tanya saya?

184
00:13:39,485 --> 00:13:40,319
Maaf?

185
00:13:41,153 --> 00:13:43,113
"Bagaimana anda akhirnya melakukan ini?"

186
00:13:43,197 --> 00:13:45,324
"Kenapa awak jalani hidup awak
melakukan ini untuk hidup?"

187
00:13:49,203 --> 00:13:50,371
Anda mesti mempunyai sebab.

188
00:14:09,682 --> 00:14:13,269
KEDAI KOPI UMJI

189
00:14:21,068 --> 00:14:22,987
Saya mendapat tangan yang buruk setiap kali dia berurusan.

190
00:14:23,070 --> 00:14:25,364
-Saya tahu.
-Selalu begitu. saya patah semangat.

191
00:14:25,447 --> 00:14:27,241
-Baiklah. Ini saya pergi.
-Buatlah.

192
00:14:27,950 --> 00:14:29,326
-Panggil?
-Panggil. Okay.

193
00:14:29,618 --> 00:14:31,537
Apa yang kamu lihat?

194
00:14:32,121 --> 00:14:34,248
Hei, awak takutkan dia.

195
00:14:35,207 --> 00:14:36,542
Siapa sebenarnya itu?

196
00:14:36,625 --> 00:14:38,919
Dia yang kalah dari bilik 408.

197
00:14:39,003 --> 00:14:41,380
Dia selalu membaca komik
atau sesuatu dalam dirinya...

198
00:14:41,463 --> 00:14:42,423
sial.

199
00:14:43,048 --> 00:14:45,384
Awak memberi saya tangan yang teruk.
Saya sedang melipat.

200
00:14:45,467 --> 00:14:47,261
Persetankan ia. Saya juga.

201
00:14:47,553 --> 00:14:49,972
Hei, pesan kopi. Saya akan bayar.

202
00:14:50,055 --> 00:14:51,015
Berapa harganya?

203
00:14:51,974 --> 00:14:53,726
-Tempah satu sahaja.
-Kenapa?

204
00:14:53,809 --> 00:14:55,853
Ada perempuan jalang yang saya mahu.

205
00:14:55,936 --> 00:14:57,313
Adakah dia cantik?

206
00:14:57,396 --> 00:14:59,815
Dia cantik tetapi sangat terperangkap.

207
00:14:59,899 --> 00:15:01,358
Adakah sesuatu berlaku?

208
00:15:02,818 --> 00:15:05,571
Dia berhutang lebih dengan saya.

209
00:15:06,280 --> 00:15:07,948
KEDAI KOPI UMJI

210
00:15:23,130 --> 00:15:24,423
Bilik 408.

211
00:15:28,177 --> 00:15:29,720
Anda ketinggalan membayar sewa.

212
00:15:30,763 --> 00:15:31,889
saya tahu.

213
00:15:31,972 --> 00:15:33,766
Okay, jadi awak tahu.

214
00:15:33,849 --> 00:15:36,143
Saya rasa awak ada duit
untuk meminjam novel silat sekalipun.

215
00:15:36,226 --> 00:15:39,104
Ia adalah 60,000 won untuk 5 hari.
Berapa kali saya beritahu awak

216
00:15:39,188 --> 00:15:40,898
tetamu jangka panjang itu
kena bayar awal?

217
00:15:40,981 --> 00:15:42,316
BILIK
403

218
00:15:44,318 --> 00:15:47,613
Tiada seorang pun tetamu jangka panjang yang lain
bertindak seperti anda.

219
00:15:47,696 --> 00:15:49,657
Saya akan halau awak jika awak buat ini lagi.

220
00:15:49,740 --> 00:15:52,034
Beritahu saya. Bilakah anda akan membayar?

221
00:15:53,369 --> 00:15:54,578
Saya akan membayar anda tidak lama lagi.

222
00:15:55,329 --> 00:15:56,497
Dan bila itu?

223
00:16:17,142 --> 00:16:18,435
Pergi dari saya!

224
00:16:18,519 --> 00:16:19,895
Anda mempunyai keinginan mati?

225
00:16:20,604 --> 00:16:22,898
-Saya akan bunuh awak!
-Hei!

226
00:16:23,983 --> 00:16:25,818
bangsat!

227
00:16:25,901 --> 00:16:28,529
-Tangkap dia!
-Saya akan bunuh awak jika awak datang dekat.

228
00:16:28,612 --> 00:16:29,822
Anda sialan!

229
00:16:30,823 --> 00:16:33,117
Dasar bangsat!

230
00:16:33,200 --> 00:16:35,327
- Jalang itu!
-Kau jalang!

231
00:16:35,411 --> 00:16:36,620
kau jalang gila!

232
00:16:36,704 --> 00:16:37,705
-Hei!
-Jangan datang dekat saya!

233
00:16:37,788 --> 00:16:40,165
Awak gila? Tahu tempat sialan anda!

234
00:16:40,249 --> 00:16:41,542
Kamu yang kalah.

235
00:16:41,625 --> 00:16:43,669
-Apa yang awak fikir awak buat?
-Berhenti!

236
00:16:43,752 --> 00:16:46,255
Baiklah.
Kami akan membayar anda setiap orang, okay?

237
00:16:46,338 --> 00:16:47,881
Persetankan awak!

238
00:16:47,965 --> 00:16:50,342
Apa lagi yang anda mahu?
Kami membayar anda!

239
00:16:50,426 --> 00:16:51,927
Saya akan bunuh kamu semua!

240
00:16:52,011 --> 00:16:54,013
Persetankan awak! Cubalah kemudian!

241
00:16:56,682 --> 00:16:57,683
Bunuh kami.

242
00:16:58,934 --> 00:16:59,893
Teruskan dan...

243
00:17:02,396 --> 00:17:03,313
Apa kejadahnya?

244
00:17:04,023 --> 00:17:05,524
Dia kata dia akan bunuh awak!

245
00:17:07,443 --> 00:17:08,902
-Apa?
-Apa itu?

246
00:17:10,070 --> 00:17:12,072
-Apakah itu?
-Apa?

247
00:17:12,156 --> 00:17:13,198
Apa kejadahnya?

248
00:17:13,282 --> 00:17:15,284
Dia kata dia akan bunuh awak!

249
00:17:15,367 --> 00:17:16,201
apa?

250
00:17:16,285 --> 00:17:17,619
Siapakah itu?

251
00:17:17,703 --> 00:17:19,288
-Pergi menyemaknya.
-Apa kejadahnya ini?

252
00:17:24,001 --> 00:17:25,335
Apa kejadahnya?

253
00:17:29,757 --> 00:17:31,091
Ia adalah Hulk.

254
00:17:53,113 --> 00:17:54,448
sial!

255
00:17:58,577 --> 00:18:00,287
Apa yang wanita itu katakan?

256
00:18:00,370 --> 00:18:02,372
Siapa awak?

257
00:18:02,664 --> 00:18:06,001
Hei, saya abang
daripada bos Incheon, Nolgae!

258
00:18:06,085 --> 00:18:07,836
Tak kenal ke Geng Nolgae?

259
00:18:07,920 --> 00:18:09,213
Saya tidak tahu tentang itu,

260
00:18:09,296 --> 00:18:11,381
tetapi apa yang wanita itu katakan?

261
00:18:20,057 --> 00:18:21,391
Apa yang dia cakap?

262
00:18:23,519 --> 00:18:24,353
Itu...

263
00:18:25,062 --> 00:18:26,772
dia akan membunuh kita.

264
00:18:28,065 --> 00:18:29,066
betul tu.

265
00:18:29,149 --> 00:18:29,983
apa?

266
00:18:36,115 --> 00:18:37,366
Bertahan.

267
00:18:37,449 --> 00:18:39,243
Jangan datang dekat saya!

268
00:18:55,926 --> 00:18:58,470
Saya akan membersihkan barang secara senyap-senyap
dan segera pergi.

269
00:18:59,930 --> 00:19:02,558
Jangan buat perkara bodoh sehingga saya pergi.

270
00:19:03,976 --> 00:19:04,810
faham?

271
00:19:07,020 --> 00:19:09,022
Saya akan membayar anda tidak lama lagi.

272
00:19:09,857 --> 00:19:11,150
Tidak mengapa.

273
00:19:23,620 --> 00:19:24,955
SELAMAT DATANG KE
MOTEL PLUS

274
00:19:25,038 --> 00:19:28,584
DITUTUP SEMENTARA

275
00:19:28,667 --> 00:19:32,546
GEREJA SANGOK

276
00:19:33,297 --> 00:19:34,423
Adakah ini Kedai Kopi Umji?

277
00:19:35,924 --> 00:19:38,510
bolehkah awak...

278
00:19:38,594 --> 00:19:39,595
apa?

279
00:19:40,804 --> 00:19:43,432
Adakah Cik Hwang sihat?

280
00:19:44,016 --> 00:19:45,184
"Cik Hwang"?

281
00:19:45,976 --> 00:19:48,395
Ini ialah bilik 408 di Motel Plus.

282
00:19:48,478 --> 00:19:50,272
Oh, Encik Hulk?

283
00:19:50,355 --> 00:19:51,190
Oh.

284
00:19:51,523 --> 00:19:52,524
ya.

285
00:19:52,608 --> 00:19:54,735
Dia kata awak akan telefon.

286
00:19:55,360 --> 00:19:56,695
Dia berada di hospital sekarang.

287
00:19:57,738 --> 00:19:58,989
Ah...

288
00:19:59,072 --> 00:20:00,616
Adakah dia terluka teruk?

289
00:20:00,699 --> 00:20:03,535
Dia akan mendapat suntikan selepas dia dirawat.

290
00:20:04,161 --> 00:20:05,787
Boleh saya suruh dia telefon awak
bila dia balik?

291
00:20:05,871 --> 00:20:06,788
Ah...

292
00:20:07,664 --> 00:20:08,999
Nah...

293
00:20:09,082 --> 00:20:09,917
ya?

294
00:20:12,252 --> 00:20:15,422
Siapakah nama Cik Hwang?

295
00:20:15,505 --> 00:20:18,383
Ia Hwang Jihee.

296
00:20:18,467 --> 00:20:19,885
Hwang Jihee.

297
00:20:22,930 --> 00:20:25,265
Saya akan menunggu panggilannya kemudian.

298
00:20:31,188 --> 00:20:32,439
Hwang Jihee.

299
00:22:19,254 --> 00:22:21,798
Pergi dari jalan saya.
Siapa yang bertindak di wilayah saya?

300
00:22:22,257 --> 00:22:23,592
Adakah anda?

301
00:22:23,675 --> 00:22:25,969
Awak pukul abang saya sampai habis.

302
00:22:26,053 --> 00:22:27,346
Adakah anda tahu siapa saya?

303
00:22:27,429 --> 00:22:29,639
Saya bos Geng Nolgae Incheon!

304
00:22:31,141 --> 00:22:32,017
apa?

305
00:22:33,018 --> 00:22:36,438
Saya Nolgae dari Incheon!

306
00:22:37,564 --> 00:22:38,648
Tidak pernah mendengar tentang awak.

307
00:22:38,732 --> 00:22:40,108
keparat...

308
00:22:42,152 --> 00:22:43,028
awak sialan...

309
00:22:44,738 --> 00:22:46,573
Adakah anda sihat, bos?

310
00:22:46,656 --> 00:22:48,784
gigi saya...

311
00:22:48,867 --> 00:22:50,827
keparat.

312
00:24:10,365 --> 00:24:11,324
Kami dapat dia!

313
00:24:50,447 --> 00:24:51,573
Hei!

314
00:24:51,656 --> 00:24:53,575
Dia bangun!

315
00:24:53,658 --> 00:24:55,202
Pergi dapatkan dia!

316
00:24:57,829 --> 00:24:59,498
Pergi dan dapatkan dia, kamu semua!

317
00:25:05,629 --> 00:25:08,131
Sialan mati sudah!

318
00:25:13,637 --> 00:25:15,305
Apa tunggu lagi, bodoh?

319
00:25:15,388 --> 00:25:18,308
Masuk ke sana, keparat!

320
00:25:20,685 --> 00:25:25,524
kamu sialan,
berani awak kacau saya?

321
00:26:11,361 --> 00:26:13,822
Ya ampun. Awak ingat saya tak?

322
00:26:19,327 --> 00:26:20,453
Dengar dengan teliti.

323
00:26:20,537 --> 00:26:23,039
Dia raksasa
siapa boleh cabut pisau yang dia tikam

324
00:26:23,123 --> 00:26:24,541
dan menggunakannya sebagai senjata.

325
00:26:24,624 --> 00:26:26,459
Jangan biarkan dia mengambil senjata anda, faham?

326
00:26:26,543 --> 00:26:27,752
Ya, bos!

327
00:26:30,380 --> 00:26:31,590
Hei, Raksasa.

328
00:26:32,173 --> 00:26:34,342
Ini menakutkan anda, bukan?

329
00:26:37,804 --> 00:26:40,015
Patutkah saya beritahu semua orang rahsia awak?

330
00:26:41,933 --> 00:26:43,602
Bukan awak tak rasa sakit.

331
00:26:44,436 --> 00:26:45,478
Anda hanya bertahan.

332
00:26:49,316 --> 00:26:50,942
Saya akan membuat anda mahu mati.

333
00:27:13,882 --> 00:27:16,051
Ya ampun.

334
00:27:16,676 --> 00:27:19,596
Bos, berapa ramai daripada kamu di sini?

335
00:27:20,263 --> 00:27:21,306
Kira-kira 100?

336
00:27:24,434 --> 00:27:27,979
Tetapi jika terdapat begitu ramai daripada kita,
takkan polis datang?

337
00:27:28,063 --> 00:27:29,439
Kerana perang melawan jenayah--

338
00:27:31,650 --> 00:27:33,276
Nak saya carik mulut awak juga?

339
00:27:34,486 --> 00:27:35,320
Tidak mengapa.

340
00:27:36,363 --> 00:27:38,865
Terdapat tempat tinggi berhampiran, jadi tidak mengapa.

341
00:27:47,207 --> 00:27:48,375
Whoa!

342
00:27:51,795 --> 00:27:52,837
Apa yang sedang berlaku?

343
00:27:52,921 --> 00:27:54,547
Apakah itu?

344
00:28:01,304 --> 00:28:02,180
Adakah itu...

345
00:28:02,764 --> 00:28:04,265
Batta?

346
00:28:07,394 --> 00:28:09,229
Apa yang kamu lakukan, bodoh?
Masuk sana!

347
00:28:09,312 --> 00:28:10,146
Ya, tuan!

348
00:28:10,230 --> 00:28:12,857
jom pergi!

349
00:28:32,001 --> 00:28:32,919
Hah?

350
00:29:16,463 --> 00:29:18,423
raksasa sialan itu...

351
00:29:31,144 --> 00:29:32,604
Dia di sini! Dapatkan dia!

352
00:29:47,619 --> 00:29:48,912
Adakah dia Raksasa?

353
00:29:50,663 --> 00:29:51,623
Ya, tuan.

354
00:29:53,291 --> 00:29:54,501
Mari kita lihat bagaimana dia melakukannya.

355
00:29:56,753 --> 00:29:59,088
Jadi, apatah lagi...

356
00:30:00,215 --> 00:30:01,591
Tolak dia ke jurang.

357
00:30:04,344 --> 00:30:06,805
Dan jika dia mati...

358
00:30:06,888 --> 00:30:09,015
Tidak mengapa.
Saya akan bertanggungjawab.

359
00:30:09,766 --> 00:30:12,685
Fikirkan seperti ini.
Jika anda tidak membunuhnya, dia akan membunuh anda.

360
00:30:15,063 --> 00:30:17,565
Ya, tuan. Kami sudah bersedia sepenuhnya.

361
00:30:22,946 --> 00:30:23,863
sial.

362
00:30:41,756 --> 00:30:46,636
MOTEL PLUS

363
00:30:46,719 --> 00:30:49,055
KEDAI KOPI UMJI

364
00:30:51,599 --> 00:30:52,559
Oh?

365
00:30:53,476 --> 00:30:54,561
Adakah anda sihat?

366
00:30:54,644 --> 00:30:56,980
-Jihee! Adakah anda sihat?
-Awak okay?

367
00:30:57,063 --> 00:30:59,274
Ya, saya tertidur
semasa saya mendapat titisan IV.

368
00:31:00,525 --> 00:31:01,985
Motel Plus dipanggil.

369
00:31:02,569 --> 00:31:04,904
-Adakah seseorang bertanya untuk saya?
-Tidak.

370
00:31:04,988 --> 00:31:06,322
Hulk dari bilik 408.

371
00:31:07,991 --> 00:31:09,784
Ya ampun.

372
00:31:30,972 --> 00:31:34,434
Anda tidak boleh mendekati Sangok-dong.
Polis ada di mana-mana.

373
00:31:35,310 --> 00:31:38,187
-Jihee, adakah awak--
-Apakah yang anda maksudkan dengan itu?

374
00:31:38,271 --> 00:31:40,231
Mereka menyekat seluruh kawasan kejiranan itu.

375
00:31:40,315 --> 00:31:42,901
Bukankah kerana perang melawan jenayah itu?

376
00:31:47,071 --> 00:31:47,906
Saya akan kembali segera.

377
00:32:22,231 --> 00:32:24,525
-Dia di sana! Dapatkan dia!
-Tangkap dia!

378
00:32:24,609 --> 00:32:25,985
keparat!

379
00:32:34,827 --> 00:32:36,579
Bapa kami di syurga.

380
00:32:36,663 --> 00:32:38,581
Dimuliakan namamu.

381
00:32:38,665 --> 00:32:39,749
-Oh, kebaikan!
-Ayah!

382
00:32:39,832 --> 00:32:40,875
-Siapa awak?
-Kami baik.

383
00:32:40,959 --> 00:32:41,793
saya minta maaf.

384
00:32:41,876 --> 00:32:43,503
-Tak apa.
-Dia ada di sana!

385
00:32:46,506 --> 00:32:47,340
Masuk sana!

386
00:32:48,800 --> 00:32:49,801
Kami akan baik-baik saja.

387
00:32:51,094 --> 00:32:53,554
-Dia melarikan diri!
-Dia di sini!

388
00:33:06,484 --> 00:33:07,485
Di sana!

389
00:34:42,121 --> 00:34:43,331
Apakah bunyi bising itu?

390
00:34:44,207 --> 00:34:45,541
Bukankah kita patut menyemaknya?

391
00:34:46,417 --> 00:34:49,504
Hei, orang tinggi memberi kami arahan.

392
00:34:49,921 --> 00:34:51,756
Kita bertenang, okay?

393
00:34:53,299 --> 00:34:54,133
Maaf, tuan.

394
00:34:55,343 --> 00:34:56,385
Oh!

395
00:34:57,512 --> 00:34:59,806
Puan!

396
00:35:00,264 --> 00:35:01,182
Puan!

397
00:35:04,352 --> 00:35:05,520
Puan!

398
00:35:40,304 --> 00:35:43,808
Pergi dan semak dengan mata anda sendiri.

399
00:35:44,976 --> 00:35:46,269
Kemudian anda boleh membuat keputusan.

400
00:35:46,936 --> 00:35:48,437
Apakah standardnya?

401
00:35:49,147 --> 00:35:51,399
Mudah sahaja.
Yang penting adalah kemampuannya.

402
00:35:51,899 --> 00:35:54,861
Kita tidak perlukan watak yang baik.
Apa yang kita perlukan hanyalah raksasa.

403
00:35:55,403 --> 00:35:58,239
Apa yang saya buat
dalam senario terburuk?

404
00:36:01,033 --> 00:36:03,744
Anda hanya tonton sampai habis.

405
00:36:06,706 --> 00:36:09,125
Jika dia bukan raksasa, dia harus mati...

406
00:36:10,293 --> 00:36:11,752
kerana dia tidak berguna.

407
00:36:47,288 --> 00:36:48,414
-Dapatkan raksasa itu!
-Sini!

408
00:36:48,497 --> 00:36:49,832
Ya, tuan!

409
00:37:08,309 --> 00:37:10,353
Mengapa anda selalu keluar di jalanan?

410
00:37:10,978 --> 00:37:12,271
Ini kerana saya, bukan?

411
00:37:12,772 --> 00:37:13,981
Tidak, tidak.

412
00:37:14,565 --> 00:37:16,108
Cepat dan pergi!

413
00:37:16,192 --> 00:37:17,318
Dapatkan raksasa itu!

414
00:37:17,902 --> 00:37:20,071
-Pergi!
-Apa yang awak cakap? Naik!

415
00:37:20,154 --> 00:37:21,239
Pergi sahaja!

416
00:37:21,322 --> 00:37:22,823
Saya tidak akan pergi sehingga awak naik.

417
00:37:28,329 --> 00:37:30,289
Saya teman wanitanya!

418
00:37:30,373 --> 00:37:31,666
Dapatkan jalang itu juga!

419
00:37:36,045 --> 00:37:36,963
Berpegang pada saya.

420
00:37:40,049 --> 00:37:41,133
Dapatkan dia!

421
00:38:13,249 --> 00:38:14,959
Anda berkata mereka sentiasa menang.

422
00:38:15,543 --> 00:38:16,377
apa?

423
00:38:17,295 --> 00:38:20,131
Anda berkata bahawa orang baik sentiasa menang
akhirnya!

424
00:38:23,009 --> 00:38:23,843
saya tidak...

425
00:38:25,094 --> 00:38:26,470
seorang lelaki yang baik.

426
00:38:28,514 --> 00:38:29,640
Semua ini...

427
00:38:31,017 --> 00:38:32,977
adalah kerana apa yang telah saya lakukan
pada masa lalu.

428
00:38:34,478 --> 00:38:37,356
Apa sahaja yang anda lakukan, anda bersembunyi
tapi kena tangkap sebab aku.

429
00:38:40,693 --> 00:38:41,527
saya pun pernah...

430
00:38:44,238 --> 00:38:45,364
membunuh orang.

431
00:38:54,957 --> 00:38:56,292
Anda mesti mempunyai sebab.

432
00:39:54,809 --> 00:39:55,684
Jihee.

433
00:39:56,435 --> 00:39:57,436
Jihee!

434
00:39:58,062 --> 00:39:59,063
Jihee!

435
00:41:09,633 --> 00:41:10,718
Bos!

436
00:41:11,552 --> 00:41:13,012
Mati sudah, keparat!

437
00:41:21,437 --> 00:41:22,354
Bos.

438
00:41:22,897 --> 00:41:26,066
Anda terus mengidam ikan matahari.

439
00:41:26,150 --> 00:41:28,319
Adakah anda tahu berapa banyak
Saya terpaksa berlari-lari mencari satu?

440
00:41:29,695 --> 00:41:32,907
Kenapa awak nak cari sesuatu
dari Pohang di Ulsan?

441
00:41:32,990 --> 00:41:35,034
Saya tidak faham langsung.

442
00:41:36,327 --> 00:41:37,161
Dengar.

443
00:41:38,120 --> 00:41:41,707
Saya mendapat tahu
apa yang sebenarnya terkenal di Ulsan.

444
00:41:43,375 --> 00:41:45,169
Ia adalah daging ikan paus.

445
00:41:45,252 --> 00:41:48,589
Rupa-rupanya, mereka menangkap
banyak ikan paus di Ulsan.

446
00:41:52,259 --> 00:41:55,221
sial. Awak takutkan saya!

447
00:41:56,347 --> 00:41:58,641
Saya tidak dapat mendekati,
kerana awak sangat menakutkan.

448
00:42:04,897 --> 00:42:08,359
Saya meminjam ini daripada pemburu ikan paus.

449
00:42:10,110 --> 00:42:10,945
Tengok.

450
00:42:11,820 --> 00:42:14,740
Saya benar-benar ingin tahu tentang perkara ini
sejak dahulu lagi.

451
00:42:15,199 --> 00:42:16,825
Saya sangat ingin tahu.

452
00:42:17,326 --> 00:42:22,414
Adakah raksasa seperti anda mati
jika anda mempunyai lubang di kepala anda?

453
00:42:23,874 --> 00:42:25,459
Apa yang patut saya buat?

454
00:42:28,212 --> 00:42:29,213
Apa yang patut saya buat?

455
00:42:29,713 --> 00:42:32,216
Saya tidak dapat mencari jalan saya.

456
00:42:34,260 --> 00:42:35,803
Apa yang awak cakap ni?

457
00:42:35,886 --> 00:42:37,388
Saya juga raksasa, awak--

458
00:43:22,516 --> 00:43:23,726
maafkan saya.

459
00:43:25,519 --> 00:43:27,646
Apa yang anda fikirkan sepanjang hari?

460
00:43:28,147 --> 00:43:30,024
Beritahu saya apa cerita anda.

461
00:43:33,277 --> 00:43:34,403
cerita saya?

462
00:43:34,486 --> 00:43:35,571
ya.

463
00:43:36,280 --> 00:43:38,365
Saya bosan hanya berbaring di sini.

464
00:43:39,325 --> 00:43:42,369
Kami sudah berkongsi semua cerita kami.

465
00:43:43,037 --> 00:43:44,413
Tiada apa lagi untuk dikongsi.

466
00:44:02,556 --> 00:44:05,059
Saya mempunyai cerita sekarang juga.

467
00:44:12,775 --> 00:44:13,817
Eh...

468
00:44:15,569 --> 00:44:17,071
Ni cerita pasal bergaduh.

469
00:44:17,571 --> 00:44:18,656
Tetapi...

470
00:44:20,908 --> 00:44:22,076
ia tentang percintaan juga.

471
00:44:22,159 --> 00:44:25,079
percintaan? Dia berkata ini tentang percintaan.

472
00:44:25,871 --> 00:44:27,456
cerita macam mana?

473
00:44:27,539 --> 00:44:28,874
Mari kita dengar dia.

474
00:44:30,542 --> 00:44:31,502
Hmm...

475
00:44:32,294 --> 00:44:34,630
Saya berjumpa dengan lelaki ini.

476
00:44:36,924 --> 00:44:38,550
Saya pertama kali bertemu dengannya di jalan.

477
00:44:42,471 --> 00:44:46,392
Dia menangis seperti orang bodoh.

478
00:44:48,310 --> 00:44:49,812
Dia tidak dapat mencari jalannya.

479
00:44:52,940 --> 00:44:55,943
Saya pasti memberinya arahan
sebelum itu.

480
00:44:57,945 --> 00:45:00,823
Tetapi dia tinggal di sana selama berjam-jam.

481
00:45:01,365 --> 00:45:03,200
Saya sangat terkejut.

482
00:45:04,576 --> 00:45:08,038
Dia pasti mengelilingi kawasan itu
berjam-jam.

483
00:45:09,206 --> 00:45:12,167
6 BULAN KEMUDIAN
AGENSI PERANCANGAN KESELAMATAN NEGARA

484
00:45:14,920 --> 00:45:16,755
Anda akan bertugas secara aktif.

485
00:45:18,841 --> 00:45:20,592
Berkhidmat kepada negara anda

486
00:45:21,468 --> 00:45:23,595
dan padamkan kesilapan masa lalu anda.

487
00:45:24,763 --> 00:45:25,806
Ya, tuan.

488
00:45:27,057 --> 00:45:29,101
Awak belum betulkan dialek awak?

489
00:45:29,893 --> 00:45:32,354
Anda perlu berubah sepenuhnya
identiti anda.

490
00:45:33,355 --> 00:45:35,315
Awak bukan lagi gangster.

491
00:45:36,108 --> 00:45:36,942
Ya, tuan.

492
00:45:39,570 --> 00:45:43,574
Anda akan dilarang
daripada bertindak sendiri mulai sekarang.

493
00:45:47,786 --> 00:45:48,871
Ingat.

494
00:45:48,954 --> 00:45:50,831
Saya boleh membatalkan pemadaman rekod pembunuhan awak

495
00:45:51,957 --> 00:45:53,834
pada bila-bila masa.

496
00:45:53,917 --> 00:45:55,711
Faham, tuan.

497
00:46:01,884 --> 00:46:03,093
Kenapa awak lambat sangat?

498
00:46:10,642 --> 00:46:13,312
Dia menamatkan latihannya
dan akan berada di Pejabat Enam mulai hari ini.

499
00:46:13,395 --> 00:46:15,439
Dia akan bekerja dengan awak mulai sekarang.

500
00:46:18,400 --> 00:46:20,402
Adakah anda pernah bertemu sebelum ini?

501
00:46:25,073 --> 00:46:27,159
Nama kod lelaki ini ialah Moonsan.

502
00:46:28,285 --> 00:46:29,787
Awak kata awak dari mana?

503
00:46:32,873 --> 00:46:34,208
Saya dari Guryongpo, Pohang, tuan.

504
00:46:35,292 --> 00:46:36,418
Guryongpo.

505
00:46:37,628 --> 00:46:38,962
Nama kod anda ialah Guryongpo.

506
00:46:40,088 --> 00:46:42,382
Kamu berdua tidak perlu tahu
nama sebenar masing-masing

507
00:46:42,466 --> 00:46:43,926
dan tidak boleh menggunakannya.

508
00:46:44,718 --> 00:46:46,512
Anda hanya perlu menggunakan pangkat dalam agensi.

509
00:46:47,763 --> 00:46:48,931
Pangkat Moonsan ialah--

510
00:46:49,014 --> 00:46:51,558
Kami adalah jenis yang sama.

511
00:46:52,476 --> 00:46:53,685
Panggil saja saya Encik Kim.

512
00:46:57,231 --> 00:46:58,065
Bagaimanapun...

513
00:46:59,149 --> 00:47:02,569
Moonsan akan membimbing anda
sebagai atasan anda.

514
00:47:02,945 --> 00:47:03,987
sambut dia.

515
00:47:09,284 --> 00:47:12,704
Kami mempunyai hierarki yang jelas,
jadi lebih baik kamu salute dia.

516
00:47:16,500 --> 00:47:17,751
Nama saya Kim Doosik.

517
00:47:21,421 --> 00:47:22,631
Mari cuba bergaul.

518
00:47:25,509 --> 00:47:26,468
Saya Jang Juwon.

519
00:47:27,636 --> 00:47:29,471
Gembira bertemu dengan awak, Encik Kim.

520
00:47:38,564 --> 00:47:42,651
KEDAI KOPI UMJI

521
00:47:42,734 --> 00:47:44,945
-Kemudian Cik Kwak adalah...
-Cikgu Park?

522
00:47:45,028 --> 00:47:46,530
-Cikgu Choi?
-Cikgu Kim?

523
00:47:48,073 --> 00:47:50,033
Tidak, itu "Cik Kwak."

524
00:47:50,909 --> 00:47:53,495
Kenapa awak suka
novel tentang bergaduh sangat?

525
00:47:54,705 --> 00:47:56,874
Ini bukan novel aksi,
itu novel percintaan.

526
00:47:57,875 --> 00:47:59,001
Selamat datang.

527
00:47:59,084 --> 00:48:00,586
-Selamat datang.
-Selamat datang.

528
00:48:01,753 --> 00:48:03,255
Saya di sini untuk minum kopi.

529
00:48:04,131 --> 00:48:06,049
Ya, sila duduk.

530
00:48:07,885 --> 00:48:09,011
Dengan Jihee.

531
00:48:26,111 --> 00:48:27,946
Dialah, kan?

532
00:48:28,030 --> 00:48:29,197
-Undur, perempuan.
-Kebaikan.

533
00:48:29,281 --> 00:48:30,365
Tiada apa yang boleh dilihat di sini.

534
00:48:30,949 --> 00:48:32,284
Ya ampun.

535
00:48:34,161 --> 00:48:35,329
Lama tak jumpa.

536
00:48:36,955 --> 00:48:37,998
ya.

537
00:48:39,291 --> 00:48:41,251
Ia telah menjadi masa yang sangat lama.

538
00:48:42,586 --> 00:48:46,840
Nah, saya ada sesuatu yang perlu saya lakukan.

539
00:48:49,092 --> 00:48:50,761
Saya fikir awak sesat lagi.

540
00:48:51,929 --> 00:48:54,306
Anda sangat buruk dalam arahan,
tetapi anda menemui jalan anda ke sini dengan baik.

541
00:48:55,807 --> 00:48:58,852
Saya masih teruk untuk mencari jalan saya.

542
00:49:02,230 --> 00:49:04,816
Saya hanya cuba mencari awak.

543
00:49:11,281 --> 00:49:12,366
Sungguh romantik.

